Editorial Ιανουαρίου
2 Ιανουαρίου, 2014 Σχολιάστε
«Μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις» λέει η γνωστή παροιμία αλλά, όσον αφορά την σχέση βιβλίου-κινηματογράφου, τα πράγματα φαίνεται να αντιστρέφονται. Χίλιες εικόνες αξίζουν όσο μια λέξη τυπωμένη στο χαρτί, χίλιες εικόνες χρειάζονται για να αποδώσουν σωστά τα συναισθήματα, την ατμόσφαιρα, τις ζωές και τις περιπέτειες που μπορεί να ζωντανεύουν μέσα από μια παράγραφο. Η σχέση του κινηματογράφου με το βιβλίο ηταν ανέκαθεν…παράξενη. Μια σχέση αγάπης – μίσους, όπου ο Κινηματογράφος είναι ο σύζυγος που δεν αντέχει άλλο την γυναίκα του, αλλά μέρα με την μέρα διαπιστώνει ότι δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτή.
Από τα πρώτα διστακτικά βήματα της κινούμενης εικόνας, οι δημιουργοί του κινηματογράφου στράφηκαν στο βιβλίο. Ο Ζωρζ Μελιέ στράφηκε στον Ιούλιο Βερν, ο Τζων Φορντ αγκάλιασε στην Αμερικάνικη λογοτεχνία των αρχών του 20ου αιώνα. Το βιβλίο εμπνέει τον κινηματογράφο. Χαρτί και σελλυλόιντ είναι προορισμένα – καταδικασμένα, θαρρείς – να είναι αχώριστα. Το βιβλίο προσφέρει ασφάλεια – όταν οι ιδέες τελειώνουν, όταν το μυαλό αδυνατεί να δημιουργήσει από το τίποτα, στρέφεται στο βιβλίο. Στις ιδέες άλλων, στα όνειρα που έχουν αποτυπωθεί στο χαρτί.
Σκεφτήκαμε πολύ, είναι η αλήθεια, για να καταλήξουμε στο αφιέρωμα του Ιανουαρίου – το πρώτο αφιέρωμα της καινούριας χρονιάς. Υπήρχαν δύο επιλογές: ταινίες που πραγματευονται το βιβλίο, και ταινίες που βασίζονται σε βιβλίο. Συζητήσαμε, διαφωνήσαμε, συμφωνήσαμε, προτείναμε, κουραστήκαμε. Στο τέλος καταλήξαμε κάπου ανάμεσα. Στο «Όνομα Του Ρόδου» το κεντρικό στοιχείο της ιστορίας είναι ένα βιβλίο. Στην «Μίζερυ» του Ρομπ Ράινερ, ένα βιβλίο γίνεται μέσο για την τελική λύτρωση. Στο «Σκάφανδρο Και Η Πεταλούδα», το βιβλίο γίνεται αυτοσκοπός. Ταινίες βασισμένες σε βιβλία, ταινίες που το βιβλίο παίζει καταλυτικό ρόλο στην ιστορία που εκτυλίσσεται στο πανί. Η αλήθεια είναι ότι, με μεγάλη μας λύπη, αφήσαμε κάποιες απ’έξω. Αλλά είναι αργά τώρα. Το μόνο στο οποίο μπορούμε να ελπίζουμε, είναι να κάνουμε για άλλη μια φορά την δουλειά μας: να σας ικανοποιήσουμε, να σας ψυχαγωγήσουμε, αλλά και να σας κάνουμε να σκεφτείτε και να προβληματιστείτε.
Καλή χρονιά σε όλους!